Omlouvám se všem válečníkům za dlouhou neaktivitu. Pokud mi to škola dovolí a zbyde čas budu se snažit být zase aktivnější.
Ode dneška uzavírám přihlášky do klanu!!!!! Omlouvám se, ale koček je moc a já budu mít práci s tím dostat je všechny do příběhu (jestli se dokopu k napsání další části)
Asi to budu dělat tak že v příběhu se budou vyskytovat kočky těch o kom vím, že sem chodí :-) takže tam budou asi stále dokola tak čtyři postavy :-D Uvidíme
Snažila jsem se změnit vzhled blogu, ale nějak mi to nešlo, nevíte jak nastavit aby obrázek v záhlavá byl správně velký. Jde mi to jen s tím co je tam teď ale s žádným jiným to nefunguje, vždy je pidimidi :-) SOS

Věštba Modré hvězdy 1. kapitola 14,15

16. května 2013 v 12:58 | Jiskra |  Překlady
Tááákže další část překladů :-) Ať se líbí

Jeho černo-bílá kožešina byla stejně hladká jako srst dospělých válečníků a Modrokotě muselo trochu ustoupit, aby si ho prohlédlo celého. Natáhla nohy, jak se snažila vypadat vyšší.
Leopardokotě stála za svým bratrem a hravě chytalo jeho ocas a její černá srst zářila ve slunečních paprscích. Když zpozorovala, příchod Modrokotěte a Sněhokotěte přestala a radostně na ně pohlédla.
"Ty jsi otevřela oči!"
Modrokotě olízlo svoji náprsenku ve snaze uhladit si načepýřené chlupy a upravit kožešinu, stejně jako měli oni.
"Múžeme vás provést okolo." mňouklo Leopardokotě nadšeně.
Modrokotě rozčileně mrsklo ocáskem. Nechtělo aby ho někdo provázel po jeho území. Chtělo ho prozkoumat samo. Leopardokotě ale už vyrazilo k široké mezeře mezi kapradím. "Toto je doupě učedníků," zavolala na ně přes rameno, "Za měsíc už tu budeme spát také."
Sněhokotě pelášilo za ní.
"Jdeš?" štoućhlo Záplatokotě do šedivé kočičky.
Modrokotě se ohlédlo zpět ke školce, "Nebude se ti stýskat po tvém starém pelíšku?" Najednou ji přepadla nervozita. Stále ještě dávala přednost spánku vedle své matky.
"Nemůžu se dočkat, kdy už se přesunu do svého noého doupěte," mňoukl v odpovědi kocourek a jako šipka vystřelil k učednickému doupěti. "Bue to skvělé být bez matčina (Bouřka) neustálého buď zticha a jdi už spát."
Modrkotě si pospíšilo za ním želvově zeleným kapradím.
"Až začnete s výcvikem," zamňoukla učednice, která do té doby vypadala, že tvrdě spí, "budete rádi za každou možnost ke spánku."
"Ahoj Skvrnitá tlapko!" Záplatokotě vyskočilo a couvlo ke kapradinám, takže bylo z části vevnitř a z části venku.
Modrokotě zíralo na Tlapčinu srst, hustou a lesklou. Svaly na ramenou se při jejím výskoku zavlily a ona dopadle vedle Záplatokotěte.
Najednou Modrokotětiny vrstevníci ze školky už nevypadali tak mohutní.
"Ukazujeme Modrokotěti a Sněhokotěti náš tábor," vysvětlovala Leopardokotě, "dnes jsou poprvé venku."...................

Pokračování příště taky nevím jak dál prosím vás nenapadá vás někoho co může v táboře být DIRTPLACE???? Nevím jak to přeložit. Vaše Jiskra

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa

Četli jste Hunger games?

ano 42.9% (6)
ne 57.1% (8)

Komentáře

1 Abelarda Abelarda | 21. května 2013 v 19:58 | Reagovat

No, doslovně by to znělo asi trošku zvláštně ;-) Takže s hrdostí můžu říct, že.............................................fakt nevím :-D To ti asi moc nepomůže, co? :-D :-D

2 Abelarda Abelarda | 21. května 2013 v 19:59 | Reagovat

Jo a ještě jedna věc - pěknej překlad :-)Chválím, jen tak dál!!!

3 Lea Lea | 22. května 2013 v 15:51 | Reagovat

Je to pěkné. Oddychla jsem si že žiješ, a pomůžeš mi u mýho klanu? :D Já nevím jak se Jiskra (učednice) bude jmenovat jako válečník. :D Sice bude ceremoniál za dlouho, ale já to potřebuji vědět. :D

4 Jiskra Jiskra | 22. května 2013 v 21:32 | Reagovat

[1]: že mě to má milá Abelardo od tebe ani nepřekvapuje ;-) ale nojo co taky mužů čekat od sušenky s lentilkama :-D

[3]: s čímkoliv ti rádá pomuzu, jen nápis jak :-)
......hmmm a jméno pro Jiskru? Asi Jiskřivá ;-)

5 Lea Lea | 28. května 2013 v 20:13 | Reagovat

[4]: Jiskřivá Jiskra ? :D

6 Jiskra Jiskra | Web | 30. května 2013 v 11:36 | Reagovat

[5]: nn jenom Jiskřivá jako přídavné jméno :-D ;-)

7 Lea Lea | 3. června 2013 v 18:27 | Reagovat

[6]: ok ;-)

8 Vampire Vampire | 4. června 2013 v 17:15 | Reagovat

Ahoj, chtěla bych oznámit velitelce, ze jsem si přihlásila kočku

9 Jiskra Jiskra | 7. června 2013 v 21:01 | Reagovat

[8]: promin ze s takovým ypozdením....no jo skola  blíží se konec, poslednípísemky, opravky.......vždyt víš :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama